** English version follows **

Extrait du Rapport sur le Sommet :

L'un des groupes a étudié comment les fournisseurs de contenu commercial pourraient participer à la stratégie, tout en obtenant un rendement économique, et a suggéré qu'un mécanisme d'accès partagé pourrait favoriser l'accès universel au contenu, sous une forme et à un coût appropriés au produit et au consommateur. Par exemple, les utilisateurs incapables à lire les imprimés pourraient obtenir un droit d'accès aux versions numériques directement dans Internet, afin de répondre à leurs besoins d'accessibilité.

Selon les participants, pour mobiliser la production du contenu, il faut :
  1. Établir un régime d'accès clair et facile.
  2. Adopter une approche plus rapide et coordonnée à l'égard de l'octroi des droits (peut-être inclure l'inscription à un domaine public).
  3. Mettre des outils et des directives à la disposition des utilisateurs, afin d'appuyer la création et l'accès.
  4. Sensibiliser davantage les intervenants aux possibilités de financement de l'information numérique. Selon les participants, les droits d'auteur de l'État bloquent l'utilisation, ainsi que la réutilisation de ressources d'information importante à vocation commerciale, comme les données du système d'information géographique (SIG).

Questions pour amorcer la discussion :

Ces éléments peuvent-ils se décliner en programme(s) de recherche pour les universitaires ?

Y-a-t-il au Canada, ou ailleurs, des résultats ou des recherches en cours sur ces domaines ?

Y a-t-il des équipes ou des chercheurs prêts à s’investir dans ces domaines ?


Digital content | Contenu numérique


Extract of the Report on the Summit :

One group considered how commercial content providers could participate while still realizing an economic return, and suggested that a tiered access mechanism would advance more universal access to content in the form and at the cost appropriate to the product and consumer. For example, users certified as having print disabilities could be entitled to access digital versions of works directly over the Web in order to serve their accessibility needs.

To mobilize content production was said to require:
  1. A clear and easy access regime.
  2. A quicker and coordinated approach to rights clearance (perhaps including a public domain registry).
  3. Ready availability of tools and guidance to support creation and access.
  4. Increased awareness of digital funding opportunities. Crown copyright was said to inhibit use as well as commercial reuse of important information resources such as GIS data.
Questions for discussions :

Can these elements be developed in research program (s) for academics?

Are there in Canada, or elsewhere, results or research in progress in these fields?

Are there teams or researchers ready to invest themselves in these fields?